Tava demorando mesmo, eu já estava até estranhando. Li hoje, no Portal do Terra, que em Barcelona surgiu uma nova técnica de afanar uma carteira de alguém. Essa técnica é conhecida como "dar uma ronaldinho". Segundo alguns especialistas da polícia local, a expressão teve origem dentre os próprios batedores de carteira. Relatos narram ser muito comum você estar passeando pelas Ramblas, ou então, pelo Bairro Gótico e ouvir comentários tais como: "fulano levou um ronaldinho hoje", "esses dão ronaldinhos". Ainda, segundo os especialistas, a técnica consiste em abordar e envolver o pobre do turista de modo amistoso. Enquanto parte do grupo executa esse "trabalho" de distrair o turista, a outra parte depena o coitadinho. Como o jogador é bem conhecido em Barcelona pelo seu jeito alegre, sorridente e simpático do fato ao ato surgiu a expressão. Eu tenho cá outra teoria-é bem provável que algum desses batedores de carteira viu outro surrupiar a carteira de alguém, usando essa mesma técnica. Vai que esse meliante tivesse os traços característicos do Ronaldinho - negro, magricela, dentuço, com o penteado tipo"ajeitei o cabelo como aspirador de pó". Assim, fica claro o surgimento dessa gíria.
De uma forma ou de outra, fica aqui registrada mais uma contribuição dos brasileiros à diversidade e riqueza das línguas ibéricas. Devo admitir que não é lá uma contribuição edificante e muito menos, prazeirosa de assumir. Melhor pensar nela como um revide pelos males e desgraças que a colonização portuguesa e espanhola trouxeram para a América Latina. A começar pela sífilis...